POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos sus Datos Personales (como definimos a continuación) en el Sitio, cómo protegemos tales datos, y las opciones que usted tiene en cuanto a nuestro uso de tales datos. Por favor, lea esta Política de Privacidad cuidadosamente. Esta Política de Privacidad representa nuestra manera actual de recopilar y usar datos (desde la fecha citada más arriba). La ABS de vez en cuando revisará estas prácticas. Daremos a conocer aquí mismo cualquier cambio a esta Política de Privacidad. Por favor, vuelva a esta Política de Privacidad de forma regular. Para los propósitos de esta Política de Privacidad, “ABS”, “nosotros”, “nos” y “nuestro” significa la ABS y sus afiliados.

La American Bible Society tiene el compromiso de proteger su privacidad. Le dejamos proveer tanta información personal como usted se sienta a gusto en proporcionarnos. No damos información personal acerca de usted a cualquier tercero, excepto cuando expresamente nos es permitido por usted, requerido por la ley u orden judicial. Damos todos los pasos razonables para proteger su privacidad, sin tomar en cuenta cuánta información usted nos provee.

Usted controla qué información personal nos provee en línea, y lo que podemos hacer con tal información. Nos puede proveer información acerca de sí mismo para ayudarnos a hacer de nuestros sitios en la red algo más adecuado para usted.

Le podemos pedir a usted que nos provea la información personal en línea, incluyendo su dirección de correo electrónico, durante un proceso de “inscripción” o “enrolamiento”. Alguna de esta información es dada voluntariamente, y la palabra “opcional” aparece junto a las preguntas pertinentes. En ocasiones, recopilamos información personal adicional en formularios de encuestas opcionales, órdenes de pedido, formularios de donación y formularios de inscripción en algún certamen. La información demográfica voluntariamente provista por usted puede ser combinada con los informes del uso del sitio para crear un perfil de usuarios y sus preferencias.

Esta Política de Privacidad es aplicable sólo a la información recopilada por el Sitio. No somos responsables de la privacidad de cualquier información (i) que usted revele o escriba en cualquier foro público que puede ser o puede hacerse disponible en el Sitio en el futuro (e.g., listado de mensajes o sitios de charlas), (ii) que está disponible ahora mismo para el público en general mediante ninguna acción o ninguna falla de la ABS, o (iii) que la ABS reciba de cualquier tercero razonablemente conocido que tenga un derecho legal para transmitir tal información y sin obligación alguna de conservar tal información confidencial. Además, no somos responsables de las prácticas de privacidad de sitios de la red informática que son operados o son propiedad de terceros.

*http://journeys.americanbible.org/content/privacy-policy?page=0,0

 

Los datos personales son información que le identifica o puede usarse para identificarle o contactarle, por ejemplo, su nombre, su dirección de correo electrónico, su dirección postal o su número de teléfono (“Datos Personales”). La ABS pide Datos Personales de usted cuando usted se registra o se inscribe para usar el Sitio. El proceso de inscripción o de enrolamiento pide que usted proporcione su nombre y su dirección de correo electrónico, y su aceptación de los términos y condiciones y cualquiera, los Otros Acuerdos, que existe al momento de inscripción o enrolamiento. La ABS pide Datos Personales adicionales de usted cuando usted quiere hacer una donación o una compra. En dependencia del proceso, se le puede pedir que nos dé su nombre, su dirección de correo electrónico, su dirección postal, su número de teléfono, su tarjeta de crédito o del banco u otra forma de pago, y su aceptación de los términos y condiciones y cualquiera, los Otros Acuerdos, que existe al momento de la donación o de la compra. Además de la información recabada durante la inscripción o enrolamiento, o al hacer una donación o una compra, la ABS puede recopilar Datos Personales a sabiendas provistos por usted en correos electrónicos para el Sitio o, entre otras cosas, en formularios completados en línea, en formularios de pedidos, de inscripción y de encuestas. El proporcionarnos esta información es siempre su opción.

En todos estos casos, recogeremos Datos Personales de usted sólo si usted voluntariamente nos proporciona tal información, y sólo le contactaremos si usted nos permite hacerlo. A menos que usted nos dé permiso de hacerlo, no venderemos, compartiremos, licenciaremos, intercambiaremos o alquilaremos sus Datos Personales aparte de lo especificado en esta Política de Privacidad. De vez en cuando podemos incluir en el Sitio o en correos electrónicos, las alertas u otros envíos postales que usted ha acordado aceptar de nosotros, publicidades u ofertas de un patrocinador o la información acerca del mismo u otros terceros interesados en servirle (“los proveedores de terceras partes”). Esto no significa ni  significará que la ABS apruebe algunos materiales específicos, información o servicios disponibles de tales proveedores de terceras partes. Tales materiales de esos proveedores de terceras partes, sin tener en cuenta su relación con nosotros, son provistos meramente para propósitos de información y los usuarios deberían hacer sus propios juicios y evaluación de cualquiera de los servicios o los productos disponibles desde cualquier otro sitio de la red informática.

Usted no tiene que proveernos de ninguna información personal para visitar el Sitio. Sin embargo, si elige no darnos la información pedida, quizá usted no pueda visitar todas las secciones o usar todas las opciones del Sitio.

Además de Datos Personales, la ABS puede recopilar o rastrear información que por sí misma no se usa para identificarle personalmente o para comunicarse con usted, e.g., información demográfica, nombres de dominio, tipo de computadora, tipos del navegador, resolución de la pantalla, y otros datos estadísticos anónimos implicados en el uso del Sitio (“Datos Monitoreados”). Usamos los Datos Monitoreados para ayudarnos a comprender quién usa el Sitio y para mejorar y comercializar este y otros sitios de la ABS en la red informática.

La ABS asigna un número aleatorio anónimamente para cada usuario para rastrear preferencias de contenido y patrones de tráfico. Este número aleatorio nos permite registrar cuántas veces los usuarios acceden a ciertas páginas, sin “nombrar” quiénes son esos usuarios. Este número aleatorio, llamado “galletita” o “cookie”, es guardado en un archivo en su computadora.

También tomamos nota de las direcciones de Protocolo de la Internet (en inglés, “IP”) o la ubicación de su computadora en la Internet, para gerencia de sistemas. Estas direcciones IP no se usan para rastrear su sesión ni son conectadas para algo personalmente identificable. Las cookies y las direcciones IP (“Herramientas de Rastreo”) por sí mismas no pueden usarse para determinar la identidad de ningún usuario.

Para mejorar la experiencia de la Internet en el Sitio, la ABS puede usar diversas tecnologías de la Internet tales como, aunque no limitadas, ‘cookies’, ‘action tags’, ‘web bug’, ‘.gif tags’ y ‘JavaScript’. Creemos que las Herramientas de Rastreo y otras tecnologías de la Internet le añaden el valor a la experiencia del usuario, y la información obtenida mediante estas tecnologías no es vendida ni puesta a la disposición de terceras partes por la ABS, aparte de como lo puede hacer de vez en cuando tal como se especifica en esta Política de Privacidad.

 

Pedimos alguna información opcional de manera que podamos mantener un diálogo posterior con usted acerca de nuestros servicios y productos nuevos. Cuando usted vuelve a visitar el Sitio, la ABS le puede reconocer por una Herramienta de Rastreo y puede personalizar por tanto su experiencia. Por ejemplo, una vez que usted ha completado la inscripción o el proceso de enrolamiento, una cookie se usará para evitar que tenga que registrarse otra vez. Usted puede rechazar las cookies (galletitas) de la Internet si lo desea usando la característica apropiada de su programa del navegador de Internet, si es disponible. Si las cookies son desactivadas, todas las características del Sitio quizá no funcionen como es debido. La información acerca del método que usted debe seguir para desactivar cookies puede encontrarla en el sitio en la red de su proveedor del navegador de Internet.

La ABS puede usar Datos Personales y Datos de Monitoreo que recolecta con propósitos editoriales y de retroalimentación, mercadeo y promoción, análisis estadístico de comportamiento de usuarios, desarrollo de producto, entrega de productos y servicios, provee ayuda al cliente, en la personalización y el mejoramiento del contenido y el diseño del Sitio u otros sitios en la red informática de la ABS, en completar transacciones comerciales, en la administración cuentas individuales y en satisfacer las regulaciones requeridas por el gobierno. Los Datos de Monitoreo se puedes usar con propósitos internos o externos como investigar e identificar segmentos de mercado y sus necesidades. La ABS le puede revelar sus Datos Personales a terceros no afiliados si creemos de buena fe que tal divulgación es necesaria (a) para cumplir con leyes aplicables, reglas o regulaciones, o conservar los derechos legales de la ABS del contenido del Sitio, ya sea que el mismo provenga de contrato o mediante el cumplimiento de la ley; (b) para proveerle de cualquier servicio, información, ofertas especiales, promociones o productos que usted ha pedido o ha dado su consentimiento y para dejarnos realizar otras actividades relacionadas con tales servicios y productos; o (c) para operar este Sitio y otros del sistema de la ABS de forma adecuada. La ABS también puede compartir sus Datos Personales con un Proveedor de Terceras Partes, pero sólo si usted primero nos da permiso para que podamos hacerlo. Usted también puede compartir sus Datos Personales directamente con Proveedores de Terceras Partes que se comuniquen con usted mediante el Sitio.

Usted debería saber que, una vez que da tal permiso a la ABS para compartir su información, o una vez usted ha compartido sus Datos Personales con un Proveedor de Terceras Partes, la ABS no es responsable de cualquier uso o cualquiera divulgación de sus Datos Personales por Proveedores de Terceras Partes. Tal uso o tal divulgación se rigen por las políticas de privacidad de los Proveedores de Terceras Partes.

En cada correo electrónico que le enviemos, usted tendrá la opción para cancelar su suscripción y no recibir en lo adelante correos electrónicos de nuestra parte. No podemos asegurarle lo mismo con respecto a cualquier Proveedor de Terceras Partes. Por favor revise nuestra Política de Exclusión Voluntaria (debajo) para saber cómo evitar recibir más correos electrónicos.

 

En cualquier momento que usted quiera que se quite de nuestra base de datos o se le excluya de de recibir más comunicaciones (en inglés, “Opt-Out Policy”), simplemente díganos que desea ser excluido cuando usted se comunique con nosotros por cualquiera de las siguientes maneras:

* Por correo electrónico a: webmaster@americanbible.org. Por favor, escriba en el asunto de su correo electrónico: “Cancelar suscripción”

* Por carta a nosotros a:
American Bible Society
1865 Broadway
Nueva York, NY 10023
Attn: Webmaster―Cancelar suscripción

Por favor advierta que la ABS no se compromete en cuánto al tiempo que este proceso puede tomar, sólo en que realizaremos la actualización solicitada tan pronto como sea razonablemente posible.

La American Bible Society tiene el compromiso de que su visita a nosotros sea una experiencia informativa y enriquecedora. Honraremos nuestro compromiso de proteger su privacidad.

La ABS se reserva el derecho de transferir Datos Personales y Datos de Monitoreo que recolecta a sucesores para la porción pertinente de cualquier negocio de la ABS, o para contratistas independientes a quienes contrata para ayudar o actuar en representación de la ABS en cualquiera de las anteriores actividades. También, si los activos de la ABS están sujetos a un reclamo en caso de quiebra, los Datos Personales y los Datos de Monitoreo pueden ser un activo supeditado a los reclamos de un fideicomisario en caso de quiebra y pueden estar disponibles para los acreedores de la ABS. Además, la ABS se reserva el derecho de usar Datos Personales para comunicarse con usted en referencia al estatus de su cuenta y si hay cambios en esta Política de Privacidad, los términos y condiciones de uso, Otros Acuerdos (si es aplicable) o cualquier otra política, acuerdos o transacciones pertinentes para su uso del Sitio. La ABS dará pasos razonables para mantener la integridad de los datos recolectados a fin de que sea fiable y apropiada para los anteriores usos.

 

 

Usted puede optar por permitir a la ABS usar sus Datos Personales para enviarle correspondencia promocional o de otro tipo al usted marcar el apropiado recuadro al inscribirse o enrolarse, o comunicándose con la ABS por correo electrónico a la dirección antes indicada. Usted puede modificar, corregir o actualizar los Datos Personales que la ABS ha recopilado por medio del Sitio o pedir que sus Datos Personales sean quitados de la base de datos de la ABS notificando a la ABS conforme a la Política de Exclusión Voluntaria indicada anteriormente. Si ha hecho donaciones o compras, o se ha registrado con nosotros en el pasado, usted también puede pedir que sus Datos Personales sean quitados de base de datos de la ABS comunicándose con la ABS por medio de siguiente correo electrónico: webmaster@americanbible.org. En tal caso, quitar esta información puede requerir que usted tenga que inscribirse de nuevo con la ABS si más tarde desea obtener acceso completo al Sitio.

Usted debería advertir que no puede ser posible desde el punto de vista técnico eliminar o verificar cada uno y todo récord de información que usted nos ha provisto desde nuestro sistema. La necesidad de hacer una copia de seguridad de nuestros sistemas para proteger información de pérdidas inadvertidas quiere decir que una copia de sus Datos Personales puede existir en sistemas de almacenamiento de datos. Sin embargo, después de recibir su petición, todos los Datos Personales almacenados en bases de datos que usamos de manera activa y otros fácilmente investigables medios serán actualizados, corregidos, cambiados, borrados o confirmados a usted, según el caso, tan pronto como sea razonablemente práctico.

El Sitio puede contener enlaces (links) a otros sitios de la red informática de la Internet mantenidos por terceros (“Otros Sitios”), ya sea como un híper enlace o mediante un alimentador de datos directo al que usted accedió. La ABS no respalda y no es responsable por las prácticas de privacidad o el contenido de estos sitios de la red informática. Usted debería revisar las políticas aplicables de privacidad con respecto a su uso de tales sitios de la red informática de terceras partes.

AL ACCEDER A OTROS SITIOS, USTED PUEDE DAR A ENTENDER QUE ACEPTA LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE ESOS SITIOS, AUNQUE USTED EN VERDAD LAS HAYA REVISADO O NO, Y AUNQUE DIFIERAN O NO DE LAS QUE TIENE LA ABS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD, USTED NO DEBERÍA ACCEDER AL ENLACE O AL OTRO SITIO. NO SEREMOS RESPONSABLES POR USTED SI ALGÚN OTRO SITIO VIOLA CUALQUIER COMPRENSIÓN CON SU CONTENIDO EN EL MISMO O EN ESTE ACUERDO. SU USO CONTINUADO DE OTRO SITIO QUERRÁ DECIR QUE USTED ESTÁ DE ACUERDO EN CONSIDERARNOS SIN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN EL CASO QUE TAL SITIO VIOLE CUALQUIER COMPRENSIÓN CON SU CONTENIDO EN EL MISMO O EN ESTE ACUERDO.

 

La ABS ha establecido precauciones razonables para proteger que se pierdan, sean mal usados, se tenga acceso no autorizado, se divulguen, alteren o destruyan los Datos Personales recolectados, las cuales incluyen pasos contractuales, administrativos, físicos y técnicos. Las medidas técnicas incluyen el uso de la tecnología de firewall de protección y de la de encripción donde sea apropiado. Aunque la ABS toma precauciones razonables al evaluar la fiabilidad de tal tecnología, confía en las declaraciones de los vendedores de esos productos y servicios como parte de su evaluación de seguridad. AL USAR EL SITIO, USTED ADMITE Y ESTÁ DE ACUERDO EN EL HECHO DE QUE LA ABS SERÁ RESPONSABLE POR EL MAL FUNCIONAMIENTO DE TALES PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y QUE USTED TENDRÁ RECURSO SOLAMENTE EN CONTRA DE LOS FABRICANTES O VENDEDORES DE LOS MISMOS. Por favor, advierta que aunque la ABS ha puesto todo su empeño en crear un sitio seguro y confiable para los usuarios, la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido para la ABS o desde ella o del Sitio o por correo electrónico, no puede garantizarse.

Al usar el Sitio, usted admite y está de acuerdo con el hecho de que los Datos Personales provistos por usted o recopilados por nosotros mediante su uso del Sitio son almacenados y procesados por nosotros en los Estados Unidos de América donde las leyes de protección de datos no pueden proporcionar el mismo nivel de protección como el del país en el cual usted está ubicado (este es el caso para usuarios localizados en el Área Económico Europeo [“EEA”]). Usted también admite y está de acuerdo con el hecho de que podemos, a discreción nuestra, almacenar y procesar tales datos en otros países (incluyendo países fuera de la EEA) donde las leyes de protección de datos o los sistemas de ejecución de la ley, las políticas o las normas profesionales no pueden proporcionar el mismo nivel de protección como el del país en el que usted está ubicado.

La protección de la privacidad de los niños es importante para nosotros. Por esa razón, no recolectamos o mantenemos información en nuestro Sitio de aquellos que nosotros en realidad sabemos que tienen menos de 13 años de edad, ni ninguna parte de nuestro Sitio está dirigida a atraer a alguien con menos de 13 años de edad. Pedimos a todos los que visitan nuestro Sitio que tienen menos de 13 años de edad que no revelen o provean cualquier información que los haga identificable de manera personal. Si nos damos cuenta de que un niño con menos de 13 años de edad nos ha provisto de información que lo haga identificable, suprimiremos tal información personal de ese niño de nuestros registros.

Las preguntas o consideraciones en cuanto a las prácticas de protección de datos de la ABS deberán dirigirse a: webmaster@americanbible.org. Si usted elige comunicarse con la ABS por correo electrónico para averiguar acerca de esta política, por favor marque el asunto de su correo electrónico “Averiguación de Privacidad”.

Mantendremos una copia de esta Política de Privacidad y si en cualquier momento a usted le gustaría verla, debe escribirnos a la dirección mencionada arriba.