Términos y Condiciones

5 de noviembre de 2009

Este sitio en la red informática (“el Sitio”) es propiedad y es operado por la American Bible Society, americanbible.org, bibles.com, bibles.org o cualquiera de nuestros afiliados en este Sitio (“ABS”). Estos Términos y Condiciones de Uso (“Términos y Condiciones”) contienen los términos, convenios, condiciones y provisiones en los cuales usted (también a veces referido como “Usuario”) puede acceder y usar este Sitio y el contenido, incluyendo (pero no limitado) a la información mostrada en el Sitio. Estos Términos y Condiciones están en vigencia a partir de la fecha señalada arriba y, conjuntamente con cualquiera de los Términos Especiales y Otros Acuerdos (definidos a continuación) y nuestra Política de Privacidad comprenden el acuerdo de usted con nosotros.

Al usar cualquier parte de este Sitio, usted admite que ha leído estos Términos y Condiciones, los entiende y está de acuerdo a limitarse bajo sus términos y condiciones. El párrafo 13 de estos Términos y Condiciones incluye una provisión comprometiéndole al arbitraje de cualquier disputa que usted pueda tener con relación a su uso del Sitio, luego del cual usted renuncia a su derecho para presentar y tomar acción en los tribunales y para un juicio con jurado. Se hace específica referencia esa provisión, mediante la cual usted está de acuerdo en usar cualquier parte de este Sitio.

También por este medio usted admite que ha leído y ha entendido la Política de Privacidad y da su consentimiento para el uso de sus Datos Personales según lo expuesto por la ABS. Si usted no desea ceñirse a las provisiones de estos Términos y Condiciones, por favor no use el Sitio.

CUALQUIER USUARIO RESIDENTE EN LA UNIÓN EUROPEA, POR EL USO DEL SITIO PARA HACER UNA DONACIÓN, SUMISIÓN O SUSCRIPCIÓN PARA, O HACER UNA COMPRA DE, LA ABS, SIN AMBIGÜEDADES Y LIBREMENTE QUIERE DECIR QUE ACEPTA EL RESULTANTE TRASLADO DE CUALQUIERA DE SUS DATOS PERSONALES FUERA DEL ÁREAECONÓMICO EUROPEA. SI USTED ES UN USUARIO RESIDENTE EN LA UNIÓN EUROPEA Y NO ESTÁ DE ACUERDO CON O NO ACEPTA EL TRASLADO A NOSOTROS DE SUS DATOS PERSONALES O ALGÚN OTRO USO POR NUESTRA PARTE DE SUS DATOS PERSONALES, USTED NO DEBERÍA USAR EL SITIO.

 

1. Concesión de Licencia. Estos Términos y Condiciones le proveen a usted de una licencia personal, revocable, no exclusiva y no transferible para usar el Sitio según su conformidad continuada con los términos y condiciones de estos Términos y Condiciones. De forma ocasional e irregular, usted puede imprimir y bajar a su computadora materiales e información del Sitio solamente para el uso personal y no comercial, o, sólo para la extensión permitida por un Otro Acuerdo, para uso en negocio interno, con tal que usted no obscurezca, altere, elimine o suprima cualquier derecho de autor u otros avisos de propiedad contenidos en tales materiales e información. Con excepción de lo anterior y sólo si expresamente es permitido, usted no puede modificar, crear derivados de, copiar, distribuir, difundir, transmitir, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender, mostrar, enmarcar, “deep link”, “scrape”, hacer una mina de datos, u otro uso de cualquier información o material obtenido a partir del Sitio o por medio de él. Excepto en conformidad con los términos estos, usted no puede mostrar ningún contenido del Sitio en los foros, grupos de noticias, lista de servicios, listados de correos, anuncios electrónicos u otros sitios en la red informática, sin el previo consentimiento por escrito de la ABS. Usted le garantiza a la ABS que no usará el Sitio para algún propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos y Condiciones, incluidos pero no limitados a tratar o hacer (i) desestabilizar, deteriorar o interferir con el Sitio o cualquier otro sitio en la red informática enlazado, (ii) recolectar cualquier información acerca de otros usuarios del Sitio o cualquier otro sitio en la red informática enlazado, incluyendo información de inscripción, contraseñas, cuentas u otra información, o (iii) extraer datos de forma sistemática contenidos en el Sitio o cualquier otro sitio en la red informática enlazados para aumentar bases de datos para el uso interno o externo de cualquierforma.

2. Derechos de Propiedad Intelectual; Derechos de Uso; Modificación de Sitio. (a) Todo el material contenido en el Sitio, a menos que se indique lo contrario, está protegido por la ley incluyendo, pero no limitado, a la ley de registro de marca y de derechos de autor de los Estados Unidos de América, así como también otras leyes y regulaciones estatales, nacionales e internacionales. Le referimos a Términos Especiales. (b) El Sitio, su contenido, su formato y diseño son de exclusiva propiedad de la ABS o quienes da licencia y, excepto como expresamente se establece aquí, la ABS no le concede ningún derecho expresado o implícito en ninguno de tales materiales para usted. Los contenidos del Sitio son © americanbible.org. Reservados todos los derechos. En particular y no limitado, la ABS posee el derecho de autor en el Sitio como un trabajo colectivo o recopilación. La ABS también posee el derecho de autor o tiene una licencia por cualquier y todas las bases de datos accesibles en el Sitio, y en la selección, la coordinación, la disposición, la agregación y el realce del contenido del Sitio. La ABS tiene el derecho de usar todas estas bases de datos y sumisiones (según se estipula en el Párrafo 11, abajo) para tales propósitos no inconsecuentes con este u otros de nuestros acuerdos con usted. Si cree que el Sitio infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual mantenidos por usted o por alguien en cuya representación está autorizado para actuar, por favor siga los pasos que se describen a continuación:

(c) El Logotipo de la ABS, y todos los otros nombres, logotipos y otros íconos identificando a la ABS o a sus productos y servicios son marcas propiedad de la ABS o de quienes ella licencia. Nombres de compañías y productos de terceras partes que se mencionan aquí son marcas registradas de sus dueños respectivos. USTED NO PUEDE USAR LAS MARCAS REGISTRADAS, LOS NOMBRES COMERCIALES, LAS MARCAS DE SERVICIOS, DERECHOS DE AUTOR O LOGOTIPOS DE LA ABS O DE CUALQUIER TERCERA PARTE DE UNA MANERA QUE CREE LA IMPRESIÓN QUE TALES ARTÍCULOS LE PERTENECEN O ESTÁN ASOCIADOS CON USTED, EXCEPTO CUANDO SON PROVISTOS PARA SER USADOS CON EL CONSENTIMIENTO DE LA ABS Y USTED ADMITE QUE NO TIENE DERECHOS DE PROPIEDAD EN ESTE Y EN NINGUNO DE TALES ARTÍCULOS. (d) Los componentes, datos y características del Sitio pueden ser ampliados, modificados, suspendidos o descontinuados por la ABS sin previo aviso, y usted está de acuerdo en que la ABS no será responsable ante usted o cualquier tercera parte por tal adición, modificación, suspensión o no continuación de la ABS o el Sitio, o cualquier parte de esto.

3. Restricciones en el Uso del Sitio. USTED ACUERDA USAR EL SITIO SOLAMENTE PARA SU PROPIO USO NO COMERCIAL Y BENEFICIO, Y CUMPLIR CON CUALQUIER OTRO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES DE SERVICIO ESTABLECIDOS EN EL SITIO. Usted no puede usar el Sitio para algún propósito ilegal inconsecuente de cualquier manera con estos Términos y Condiciones, incluyendo: (a) Para la reventa de otro traslado o disposición, o el uso por o para beneficio de cualquier otra persona o entidad; (b) Para usar, transferir, distribuir o colocar cualquier información contenida en el Sitio en cualquier manera que pudiera competir con los negocios de la ABS o de alguno de sus proveedores; (c) Para copiar, reproducir, recompilar, dejar de recopilar, desensamblar, revertir, distribuir, publicar, exhibir, difundir, modificar, subir a la Internet, crear obras derivadas o construir una base de datos a partir de él, transmitir, o de algún modo aprovecharse de cualquier parte del Sitio, excepto el material que usted puede bajar del Sitio, con tal que usted mantenga todos los avisos de derechos de autor y otros de propiedad y cumpla con toda nuestra política de derechos de autor, la cual, a menos que sea especificado aquí le permitirá bajar sólo una (1) copia de tal material para que sea usada únicamente por usted para su uso personal en casa a menos que los materiales específicos a los que ha accedido establezcan que usted no puede hacerlo. Si baja algunos materiales permitidos desde este Sitio, usted no puede eliminar ningún aviso de derechos de autor o de marca registrada u otros avisos que vayan con el mismo. El uso de tales materiales también puede ser regido por los Términos Especiales, definidos aquí; (d) Para usar el Sitio o la información contenida en el mismo, incluyendo las marcas registradas de la ABS, marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor o logotipos, para hacer o como parte de los envíos postales no solicitados o material del correo electrónico masivo no solicitado; y (e) Al acceder al Sitio, para subir o enviar (i) cualquier mensaje escrito o de audio o cualquier foto o vídeo que:

* Invada la privacidad de otra persona o el grupo (incluyendo la publicación de apellidos, direcciones, números de teléfono u otra información personal)

* Sea malintencionada, ilegal, calumniosa, difamatoria, ofensiva obscena, vulgar, execrable, pornográfica, violenta, insultante, amenazadora, abusiva, falsa, engañosa o intolerante (ya sea racial, étnica u objetable de alguna forma)

* Apoye o incite a la violencia en contra de otro individuo o grupo o a favor de alguien o algún grupo para cometer un acto ilegal o usar una sustancia tóxica ilegal, o

* Contenga comentarios salaces o inadecuadamente negativos acerca de la Biblia, Jesucristo, alguna otra secta religiosa, texto u organización, o contenga texto falso o espurio;

(ii) cualquier anuncio publicitario, promocional o cualquiera información de solicitud, o (iii) “programas maliciosos” tales como, pero no limitados, correo electrónico masivo no solicitado o cualquier se súper enlace a un virus, el trabajo u otro componentedañino.

4. Política de Privacidad. Por favor vea la Política de Privacidad de la ABS para un resumen de recopilación de datos personales de la ABS y prácticas de uso con relación al Sitio. Al usar el Sitio, usted está de acuerdo con la recopilación y uso de Datos Personales por la ABS tal como ya ha sido bosquejado, incluido el derecho a mirar, monitorear y registrar la actividad en el Sitio sin aviso o más permiso de parte suya, hasta la extensión más completa permitida por la ley aplicable. Cualquier información obtenida por monitorear, revisar o grabar está sujeta a ser revisada por las organizaciones encargadas del cumplimiento de la ley en relación con la investigación o el seguimiento de actividad delictiva posible en cualquiera parte del Sitio. Además, la ABS cumplirá con todas las órdenes judiciales que impliquen peticiones de tal información.

5. Asunción de Riesgo. Usted usa la Internet solamente a su propio riesgo y está sujeto a todas las aplicables leyes y regulaciones locales, estatales, nacionales e internacionales. Mientras que la ABS ha puesto empeño en crear un sitio seguro y confiable en la red informática, por favor recuerde que la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido para o desde un sitio de la red informática no se puede garantizar. Consecuentemente, la ABS y a quienes licencia y sus proveedores no son responsables de la seguridad de ninguna información transmitida por la Internet, la exactitud de la información contenida en el Sitio, o de las consecuencias de cualquier dependencia en tal información.

6. Enlaces para Otros Sitios de la Red Informática. La ABS puede proveer enlaces, a su entera discreción, para otros sitios en la Red Informática Mundial para que usted pueda encontrar información relacionada y servicios. Estos sitios en la red informática necesariamente no han sido revisados por la ABS y son mantenidos por terceros sobre los cuales la ABS no tiene control. Consecuentemente, de manera expresa la ABS rechaza cualquier responsabilidad por el contenido, la exactitud de la información, la calidad de productos o servicios provistos, anunciados o programas de computadora bajados de estos sitios de terceros en la red informática. Además, estos enlaces no implican un endoso de alguna tercera parte o algún sitio en la red informática o los productos o servicios provistos por algún tercero.

7. Acontecimientos Más Allá del Control de la ABS. De manera expresa usted absuelve y exime a la ABS y a quienes licencia y sus proveedores de cualquier reclamo por daño resultando de una causa más allá de su control, incluyendo, pero no limitado, a averías mecánicas o eléctricas de equipos o líneas de comunicación, teléfonos u otros problemas de interconexión, víruses de la computadora, acceso no autorizado, robo, errores del operador, condiciones climatológicas graves, terremotos o desastres naturales, huelgas u otros conflictos laborales, guerras, terrorismo o restricciones gubernamentales. La ABS y a quienes licencia y sus proveedores no son responsables por interrupciones u omisiones en los servicios de Internet, de conexión entre computadoras (network) o que proporcionan el contenido de las páginas en la red informática (hosting). Usted asume el riesgo exclusivo y completo al usar el Sitio.

8. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. LA ABS Y A QUIENES LICENCIA Y SUS PROVEEDORES NO LO REPRESENTAN O GARANTIZAN, DE FORMA EXPRESA O IMPLICADA, A USTED O ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD EN LO QUE SE REFIERE A EXACTITUD, RESULTADOS, OPORTUNIDAD, FINALIZACIÓN, MERCABILIDAD, ADAPTABILIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR CON RELACIÓN AL SITIO, CUALQUIER ARTÍCULO, SERVICIO O MATERIAL BAJADO DESDE EL SITIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A DISPOSITIVOS Y APARATOS), O CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO, PRODUCTOS, SERVICIOS O INFORMACIÓN. La ABS no representa que materiales o servicios disponibles mediante el Sitio son apropiados o disponibles para el uso en algún lugar particular, y el acceso a ellos desde territorios donde cualquiera parte del contenido de un sitio de la red informática es ilegal está prohibido. Si elige acceder al Sitio desde cualquiera de tales lugares, usted lo hace por su propia voluntad y es responsable del cumplimiento de cualquiera de las leyes locales aplicables. Usted acepta y admite que ninguna información oral o escrita o asesoramiento dado por la ABS o cualquiera de sus empleados o sus agentes en referencia al Sitio constituirán una representación o una garantía a menos que tal información o asesoramiento se encuentre incorporado en estos Términos y Condiciones por medio de un acuerdo escrito.

 

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA ABS O A QUIENES LICENCIA O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES LEGALES DE USTED, COMO RESULTADO DE SU USO DEL SITIO, CUALQUIER ARTÍCULO, SERVICIOS O MATERIALES BAJADOS DESDE EL SITIO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A DISPOSITIVOS Y COSAS), O CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO, PRODUCTOS, SERVICIOS O INFORMACIÓN, POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CON CONSECUENCIAS DE CUALQUIER CLASE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, COMPENSACIÓN, REEMBOLSO O DAÑOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS, GASTOS, INVERSIONES O COMPROMISOS, YA SEA HECHO EN EL ESTABLECIMIENTO, EL DESARROLLO O EL MANTENIMIENTO DE LA REPUTACIÓN DEL NEGOCIOLA O DE BUENA VOLUNTAD, POR CUALQUIER PÉRDIDA U OTRO DETERIORO DE DATOS O SERVICIOS, EL COSTO DE MATERIALES SUBSTITUTOS, PRODUCTOS, SERVICIOS, CONOCIMIENTOS O LA INFORMACIÓN, EL COSTO DE CAPITAL Y LOS RECLAMOS DE CUALQUIER TERCERO, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN, AUN SI LA ABS O A QUIENES LICENCIA O SUS PROVEEDORES HAN SIDO INFORMADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS.

 

EN CUALQUIER CASO, EL ADEUDO DE RESPONSABILIDAD DE LA ABS Y A QUIENES LICENCIA Y SUS PROVEEDORES POR CUALQUIER RAZÓN RELACIONADA CON EL USO DEL SITIO Y SU CONTENIDO NO EXCEDERÁ A CIEN DÓLARES ($100.00USD).

9. Indemnización. Usted acepta indemnizar y no hacer reclamos contra la ABS, quienes licencia y sus proveedores, todos sus afiliados, y todo sus oficiales respectivos, directores, empleados, accionistas, representantes jurídicos, agentes, sucesores y asignados, por y contra cualquier daño, responsabilidad civil, costos y gastos (incluyendo razonables retribuciones de abogados, costos profesionales y de tribunales) surgidos por cualquier reclamo de terceros sobre la base de o relacionado con el uso suyo del Sitio o cualquier brecha por usted de estos Términos y Condiciones.

10. Propuestas. Cualquier idea, sugerencia, información, publicación, material subido, experiencia o algún otro contenido (colectivamente, “Propuestas”) pero recibidas en el Sitio de parte suya será considerada para incluir un derecho y licencia no exclusivo, sin regalías, perpetuo, irrevocable de la ABS, pero no limitado, a adoptar, publicar, reproducir, diseminar, transmitir, distribuir, copiar, usar, crear actualizaciones, analizar u otros trabajos derivados, mostrar públicamente o emitir (por entero o en parte), o seguir tales Propuestas sin adicional aprobación o consideración, en cualquier forma, medios de comunicación, o tecnología ahora conocida o más tarde desarrollada para el término completo de cualquier derecho que pueda existir en tales Propuestas. Usted reconoce y acepta que no recibirá compensación por cualquier uso que haga la ABS, o de ideas o sugerencias provistas por usted, en sus Propuestas. También reconoce y acepta que la ABS no será responsable de que cualquier pérdida en guardar o exhibir Propuestas en cualquier momento.

11. Contenido Generado por el Usuario; Reconocimientos del Usuario. De tiempo en tiempo y además de las Propuestas, ciertas características del Sitio le pueden permitir a usted y a otros usuarios darse a conocer en el Sitio mediante contraseñas seguras para hacer propuestas, transmisiones o publicaciones (“post” colectivos; tales publicaciones junto con las Propuestas, son “Contenido Generado por el Usuario”). Usted reconoce y acepta que: (a) El Contenido Generado por el Usuario que usted publica será asequible por la ABS, usted y algunos otros usuarios que son merecedores de privilegios similares; que cualquier mensaje o información que usted envía a este Sitio puede ser leído o interceptado por otros a menos que haya un aviso especial que un mensaje particular (por ejemplo, la información de la tarjeta de crédito) está encriptado (enviado en código); que un mensaje enviado a la ABS no delega ninguna responsabilidad especial de la ABS hacia usted; que la ABS no filtra por adelantado el Contenido Generado por el Usuario; y que al acceder o usar el Sitio, usted puede estar expuesto al Contenido Generado por el Usuario publicado por otros que es ofensivo u objetable de alguna forma; (b) Usted es único responsable para todo el Contenido Generado por el Usuario que usted publique en el Sitio; usted asume todos los riesgos asociados con el uso del Contenido Generado por el Usuario que publica, incluyendo cualquier falta de exactitud, plenitud o utilidad por otros, o cualquier divulgación por parte suya de información en el Contenido Generado por el Usuario publicado por usted que lo hace personalmente identificable; y al publicarlo en el Contenido Generado por el Usuario, usted afirma y garantiza que posee o tiene el control todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos para ese Contenido Generado por el Usuario, incluyendo todos los derechos necesarios para publicar ese Contenido Generado por el Usuario; (c) La ABS puede, pero no es requerido, mostrar o usar cualquier Contenido Generado por el Usuario provisto por usted; puede quitar cualquier Contenido Generado por el Usuario publicado en el Sitio por cualquier razón sin previo aviso a su entera discreción; y no será responsable de cualquier falla en guardar o exhibir el Contenido Generado por el Usuario en el Sitio en cualquier momento; (d) Para todo el Contenido Generado por el Usuario que usted publica en la ABS, usted concede a los usuarios del Sitio una licencia no exclusiva, no transferible, limitada para mostrar, editar, descargar e imprimir tal Contenido Generado por el Usuario solamente para su uso no comercial, profesional, en relación con su uso del Sitio; y usted también le concede a la ABS una licencia no exclusiva, no transferible, limitada para usar, reproducir, crear actualizaciones, analizar u otros trabajos derivados, mostrar en público o transmitir (por completo o en parte), representar en público, copiar, editar, modificar, traducir, reformatear, transmitir y distribuir su Contenido Generado por el Usuario para cualquier propósito sin consideración o aprobación adicional, en cualquier forma, medio de comunicación o tecnología ahora conocida o más tarde desarrollada para el término completo de cualquier derecho que pueda existir en tal Contenido Generado por el Usuario. Usted reconoce y está de acuerdo en que no recibirá compensación para cualquier uso por la ABS, o ideas o sugerencias provistas por usted, de su Contenido Generado por el Usuario y usted prescinde de cualquier reclamo por cualquier uso de tal material que viola cualquiera de sus derechos, incluyendo derechos morales, de privacidad, de patente u otros derechos de propiedad, derechos publicitarios, derechos de acreditación por material o ideas o algún otro derecho, incluyendo el derecho a aprobar la manera en que la ABS usa tal material; y (e) Si usted cree que algún Contenido Generado por el Usuario infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual suyos o de alguien en cuya representación usted está autorizado a actuar, por favor siga los pasos descritos aquí.

12. Principio Legal. Estos términos y condiciones, incluyendo (pero no limitado) cualquier disputa referente al contenido del Sitio, ya sea por contrato, agravio, estatuto o de otra manera, son regidos por las leyes del Estado de Nueva York, sin consideración a su conflicto de principios legales y sin considerar la Convención de Naciones Unidas en Contratos para la Venta Internacional deBienes.

13. Resolución de Disputa. Cualquier litigación que surja por o se relacione de cualquier modo con estos Términos tendrá lugar en un tribunal de Estado o Federal de jurisdicción competente en Nueva York, NY. Por este medio usted acepta la ubicación y jurisdicción personal en los tribunales de Estado y Federal en el Estado de Nueva York, Nueva York County, con relación a cualquier acción, reclamo, disputa o cualesquier procedimiento que surja de o con respecto a estos Términos. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de o referente a estos Términos y Condiciones, incluyendo cualquier disputas con respecto al contenido del Sitio, ya sea por contrato, agravio, estatuto o de otra manera, será sujeto primero a arbitraje y si el arbitraje es infructuoso, finalmente resuelto por el arbitraje legalmente vinculante de conformidad con las Reglas de Procedimiento de los Christian Conciliation of Peacemakers Ministries, que se muestran en http://www.hispeace.org/html/geticrul.htm. El lugar del arbitraje será Nueva York, NY. La decisión de los arbitradores será vinculante sobre las partes, y los gastos del arbitraje (incluyendo pero no limitado a la adjudicación de las retribuciones de abogados a la parte predominante) serán pagados tal como lo determinen los arbitradores. La decisión del arbitrador se puede presentar por cualquier tribunal de jurisdicción competente. Usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales en el Estado de Nueva York para los propósitos de cualquier procedimiento judicial para obtener desagravio provisional y en pro del arbitraje o los procedimientos judiciales para confirmar o implementar la adjudicación. A pesar de lo precedente, la ABS puede buscar desagravio prohibitorio preliminar de un tribunal de justicia en el caso de incumplimiento por parte de usted.

14. Plazo, Terminación, Enmiendas. Estos Términos y Condiciones comenzarán a tener efecto desde la primera vea que usted use el Sitio. La ABS se reserva el derecho en cualquier momento y por cualquier razón para negarle el acceso al Sitio o cualquier porción del mismo. La Terminación será efectiva sin previo aviso. Por favor advierta que la ABS se reserva el derecho de cambiar los términos y condiciones de estos Términos y Condiciones mediante aviso, el cual puede ser dado por la ABS al publicar tal cambio en el Sitio, por correo electrónico o algún otro método razonable. Si un cambio es implementado por una publicación en el Sitio, este será considerado efectivo cuando es publicado; si un cambio es anunciado por correo electrónico, este será considerado efectivo cuando el correo electrónico es enviado; y si una modificación se da a conocer de cualquier otra forma, la misma será considerada efectiva cuando el aviso pertinente es enviado o expedido por la ABS o en nombre de ella. Su uso continuado del Sitio después del aviso de tales modificaciones será considerada aceptación concluye de cualquier cambio a estos Términos y Condiciones. Usted acepta ese aviso de cambios a estos Términos y Condiciones en el Sitio, entregado por correo electrónico, o provisto por alguna otra forma razonable constituye razonable y suficiente aviso.

15. Desistimiento. El fracaso en insistir en el estricto cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de estos Términos y Condiciones no funcionará como un desistimiento de cualquier subsiguiente incumplimiento o fracaso de cumplimiento. Ningún desistimiento por parte de la ABS de cualquier derecho bajo estos Términos y Condiciones será considerado un desistimiento de algún otro derecho o provisión o un desistimiento de ese mismo derecho o provisión en cualquier otro tiempo.

16. Naturaleza de Relación. Ninguna empresa conjunta, asociación, empleo o relación de agencia existe entre usted y la ABS como resultado de estos Términos y Condiciones o su utilización del Sitio.

17. Separabilidad. Si cualquier provisión de estos Términos y Condiciones es considerada imposible de poner en práctica por un tribunal de la jurisdicción competente, esa provisión será implementada a la máxima extensión permisible a fin de lograr el propósito de las partes, y el resto de estos Términos y Condiciones continuará en efecto y puesto en práctica completos.

18. Acuerdo Completo / Reserva de Derechos. Las páginas particulares o características del Sitio con contenido suministrado por la ABS o quienes licencia pueden tener términos diferentes o adicionales (“Términos Especiales”), que le serán dados a conocer a usted cuando entre a esas páginas o características y cuáles incluyen políticas de derechos de autor. Al acceder o usar tales páginas y características, usted estará dando a conocer que acepta los aplicables Términos Especiales. Si hay conflicto entre estos Términos y Condiciones y los Términos Especiales, los Términos Especiales gobernarán con relación a tales páginas o características o contenido. Si usted se registra o se inscribe en cualquier de los servicios, certámenes, productos o materiales, incluso para hacer una donación, provistos por la American Bible Society, americanbible.org, bibles.com, bibles.org o cualquiera de nuestros afiliados en este Sitio (“American Bible Society” o “ABS”), esos términos de inscripción o enrolamiento (“Otros Acuerdos”) juntos gobiernan su uso de este Sitio. En el caso de un conflicto entre estos Términos y Condiciones y uno o más Otros Acuerdos, los términos de tal Otro Acuerdo(s) regirán y controlarán. Junto con cualquier Términos Especiales y Otros Acuerdos, estos Términos y Uso y la Política de Privacidad de la ABS representan el acuerdo completo entre usted y la ABS con relación a su uso del Sitio y el material disponible en o por medio de él, y reemplaza toda anterior o contemporánea comunicación y propuestas, ya sea electrónica, verbal o escrita entre usted y la ABS con relación al Sitio. Queda reservado cualquier derecho no expresamente permitido aquí.

19. Provisiones Misceláneas. (a) Las provisiones de los Párrafos 8, 9, 12 y 13 sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo. (b) Los encabezamientos y notas al pie contenidos en estos Términos y Condiciones se insertan sólo por conveniencia y no constituirán una parte del mismo. (c) Si usted quisiera comunicarse con la ABS en cuanto a estos Términos y Condiciones o a la Política de Privacidad, por favor comuníquese con: webmaster@americanbible.org. Si eligiera comunicarse con la ABS por correo electrónico referente a estos Términos y Condiciones o a la Política de Privacidad, respectivamente, por favor señale en el tema de su correo electrónico: “Averiguación de Acuerdo del Usuario” o “Averiguación de Privacidad”.